A-4. おいしゃさん

解説

3で、Bは1でAが使った“医院”の意味をとっさには理解できず、この語彙だけを繰り返している（考えている？）。

5で、Bは日本語にCSして、思いついた意味を確認している。

6で、AはBの理解が正しいことを承認している。

8で、AはそのままL2での発話にもどり、中断したタスク遂行のための会話を再開している（＝1の質問に対する回答を発話している）。

table:「A-4. 相手の発話のL2を自分が理解できるL1に置き換えて確認する」の例

1 A 你家附近有<医院吗>？

2 (1.4)

3 B 医院？

4 (0.8)

5 B お医者さん？ちゃうわ (0.4) お医者さん.

6 A うん

7 (0.2)

8 B 有

9 (0.4)

10 A 你家附近有<咖啡厅吗>？

______________